A Broadway come a Milano - che con il Teatro Nazionale si pone come la capitale italiana del musical - il 2011 sarà l’anno di Sister Act - Il musical divino, lo show tratto dal popolarissimo e divertente film che nel 1992 segnò il successo internazionale di Whoopi Goldberg, la scatenata e simpaticissima interprete di Deloris, la cantante di night nascosta dalla polizia in un convento per evitare le ‘attenzioni’ della malavita che non gradisce vederla testimoniare.
Sister Act - Il musical divino ha debuttato a Broadway il 20 aprile, conseguendo immediatamente un grandissimo successo e ottenendo anche il plauso del presidente Obama che lo ha scelto per la serata di gala della sua campagna di rielezione.
Nella versione italiana spetta a Loretta Grace (abruzzese di nascita) interpretare il ruolo che nel film è di Whoopi Goldberg - oggi produttrice dello spettacolo insieme con la Stage Entertainment - che sarà presente alla prima italiana del 27 ottobre al Teatro Nazionale.
Vedere sui nostri palcoscenici un’opera a pochi mesi dal debutto newyorkese è un evento non comune così come lo è la strategia di ‘long running’ della Stage Italia: in un Paese dove tradizionalmente gli spettacoli inseguono i possibili spettatori adattandosi ai teatri e ai palcoscenici disponibili (limitandone spesso la validità): la scelta di ristrutturare locali storici (Nazionale a Milano e Brancaccio a Roma) per permettere di vedere i musical ‘come dovrebbero essere visti’ (rinunciando alle classiche tournée) è stata coraggiosa e premiata da un meritato successo.
Nei due anni di attività la Stage ha presentato nel 2009 La Bella e la Bestia e nel 2010 Mamma mia! show che in sei mesi di programmazione a Milano ha superato i 200.000 biglietti venduti (in testa alla classifica Agis di tutti gli spettacoli teatrali in scena in Italia, seguita al secondo posto da La Bella e la Bestia).
Protagonista della terza stagione sarà Sister Act - Il musical divino che è stato presentato l’8 settembre a Milano al Teatro Nazionale da Barbara Salabè (amministratore delegato della Stage Italia) e dagli interpreti dei ruoli principali.
Nel corso dell’affollata e interessante conferenza stampa Barbara Salabè ha raccontato dei 14 giorni di provini in cui una giuria internazionale ha selezionato oltre 2.000 candidati per gli 11 ruoli principali e di come la ripresa dei provini effettuata da Sky Uno sia stata un successo tale da indurre la televisione a trasmettere le prove generali il 27 e 28 ottobre.
Gli interventi degli attori hanno permesso di individuarne entusiasmo e personalità e lasciano presagire scintillanti confronti tra la Deloris di Loretta Grace e la Madre Superiora di Dora Romano, due attrici di travolgente simpatia.
Fondamentale per il successo dello show il lavoro di Franco Travaglio cui - con la collaborazione di Alberto Di Risio quale consulente ai testi in lingua italiana - è toccato il non facile compito di traslare in italiano e adattare al gusto e alla cultura del nostro Paese il testo (comprese le parole delle canzoni) in scena a New York: la Stage Italia persegue infatti il giusto obiettivo di rendere comprensibile e godibile a tutti lo spettacolo, anche a quelli che non conoscono l’inglese.
Le musiche originali (rispetto al film) sono di Alan Menken che insieme a Glenn Slater (compositore delle liriche) ha ricreato l’atmosfera della disco music degli anni ’70 ispirandosi ai più grandi successi del genere. È stato quindi abbandonato il ‘gospel’ che dominava la colonna sonora del film ed era elemento di grande interesse culturale. La scelta compiuta ne facilita peraltro l’adattabilità alla cultura musicale del nostro Paese che dal ‘gospel’ è lontano.
La regia italiana è affidata a Carline Brouwer e le scene a Klara Zieglerova.
Non resta che aspettare il 27 ottobre: da quel giorno sarà possibile annegare le preoccupazioni quotidiane in circa due ore di divertimento assoluto.
Inoltre Barbara Salabè ha annunciato che visitando il sito www.sisteract.it/sister-on-demand è possibile partecipare al gioco ‘Sisters on demand’ che per i residenti a Milano prevede l’estrazione di biglietti per lo spettacolo. Il gioco è molto simpatico e divertente e vale la pena andare a conoscerlo su internet o su Facebook nella fanpage dedicata al musical: www.facebook.com/sisteractilmusical.
Prevendite aperte dal 5 settembre al botteghino del Teatro Nazionale, sul sito www.sisteract.it e per telefono al 848448800.
Share Link: 
